Přihlaste se k odběru našeho newsletteru
Všeobecné dodací podmínky
Vážení zákazníci. Zde naleznete obecné podmínky dodávky, které se vztahují na naše dodávky čerstvě řezaných květin a pokojových rostlin z Holandska.
Obecné podmínky dodávky pro velkoobchodní obchod s květinářskými produkty
Vypracováno společností Astra Fund Holland BV.
I. OBECNÁ USTANOVENÍ
1. Tyto Obecné podmínky dodávky (dále jen ‘Obecné podmínky’) upravují jakékoli nabídky podávané společností Astra Fund Holland BV (dále jen ‘Astra Fund’) a jakékoli dohody uzavřené s klientem (dále jen ‘Kupující’), stejně jako plnění těchto dohod. Astra Fund a Kupující budou dále společně označováni jako ‘Strany’.
2. Astra Fund výslovně odmítá použití jakýchkoli obecných podmínek (včetně obecných podmínek nákupu) uplatněných Kupujícím.
3. Jakákoli ustanovení, která se liší od ustanovení obsažených v těchto Obecných podmínkách, musí být mezi stranami výslovně dohodnuta písemně a budou považována za doplňující tato Obecná ustanovení, pokud nebudou nahrazovat ustanovení obsažená v těchto Obecných podmínkách.
II. NABÍDKY/DOHODA
1. Nabídky a cenové nabídky podané společností Astra Fund, a to ústně nebo písemně, jsou nezávazné, pokud neobsahují termín pro přijetí Kupujícím. Pokud nabídka nebo cenová nabídka obsahuje nabídku bez závazků a Kupující tuto nabídku přijme, bude mít Astra Fund právo nabídku zrušit do dvou pracovních dnů po obdržení přijetí. Pokud přijetí Kupujícího (ať už v malých nebo jiných záležitostech) se odlišuje od nabídky bez závazků, kterou Astra Fund podala, nebude Astra Fund tímto přijetím vázána, pokud Astra Fund neoznámí jinak.
2. Dohoda/smlouva s zákazníkem na základě níže uvedených podmínek se považuje za uzavřenou na dobu neurčitou po přijetí první objednávky zákazníkem v jakémkoli formátu běžně používaném v daném obchodním odvětví.
3. Nabídky a cenové nabídky jsou jednorázové a nevztahují se na opakované nebo budoucí objednávky, pokud se Strany nedohodnou jinak.
III. CENY
1. Ceny budou obvykle stanoveny v okamžiku přijetí objednávky. Bude vycházet z aktuálních cen na základě nabídky a poptávky.
2. a. Ceny jsou ex works Astra Fund.
b. Cena nezahrnuje daň z obratu (DPH).
c. Dovozní cla, další daně a poplatky, náklady na kontrolu kvality a/nebo fytosanitární inspekci a náklady na nakládku a vykládku, balení, dopravu a pojištění nejsou zahrnuty v ceně, pokud se Strany nedohodnou jinak písemně.
d. Ceny jsou uvedeny v eurech, pokud faktura neuvádí jinou měnu.
IV. DODÁVKA A DOBA DODÁVKY
1. Kupující musí společnosti Astra Fund včas poskytnout všechny informace, které Astra Fund považuje za nezbytné nebo které by Kupující měl rozumně pochopit jako nezbytné pro plnění dohody. Pokud Astra Fund neobdrží včas potřebné informace, bude mít právo pozastavit plnění dohody a/nebo účtovat Kupujícímu další náklady vzniklé zpožděním. Astra Fund nenese odpovědnost za škody jakéhokoli druhu, které vzniknou v důsledku toho, že Astra Fund jedná na základě nesprávných a/nebo neúplných informací poskytnutých Kupujícím, pokud Astra Fund neměla vědět, že informace byly nesprávné nebo neúplné.
2. Astra Fund je povinna dodat dohodnuté množství, pokud množství nebude muset být sníženo z důvodu situace, která představuje vyšší moc.
3. Astra Fund je povinna neprodleně informovat Kupujícího o situaci vyšší moci, v takovém případě má právo dodat menší množství.
4. Místo dodávky se považuje za sklad nebo zpracovatelské místo Astra Fund, pokud se Strany nedohodnou jinak písemně.
5. Pokud se Strany nedohodnou jinak písemně, riziko ztráty nebo poškození produktů, které jsou předmětem dohody mezi Astra Fund a Kupujícím, přechází na Kupujícího v okamžiku, kdy jsou produkty právně a/nebo skutečně dodány Kupujícímu, a tím se dostanou pod kontrolu Kupujícího nebo třetí strany, kterou Kupující určí.
6. Dodávka bude provedena s dopravou zaplacenou pouze tehdy, pokud se Strany dohodnou na tomto a Astra Fund v potvrzení objednávky nebo faktuře uvede, že dodávka bude provedena s dopravou zaplacenou.
7. Dodací lhůty uvedené Astra Fund jsou orientační a za žádných okolností nemohou být považovány za podstatné, pokud se Strany výslovně nedohodnou jinak. Překročení dodací lhůty nevede k právu na zrušení dohody nebo na náhradu škody, pokud se Strany nedohodnou jinak.
8. Astra Fund bude co nejdříve informovat Kupujícího, pokud Astra Fund nebude schopna splnit jednu nebo více svých povinností úplně nebo částečně. V případě, že Astra Fund nebude schopna dodat celé objednané množství, má právo provést částečnou dodávku nebo pozastavit plnění dohody a/nebo dodat ekvivalentní nebo podobné produkty po dohodě s Kupujícím.
9. Pokud Kupující nepřevezme dodávku objednaných produktů v dohodnutém čase a na dohodnutém místě, bude v prodlení a ponese riziko spojené se ztrátou kvality v důsledku skladování. Objednané produkty budou k dispozici a budou skladovány na jeho riziko a náklady. Pokud však Kupující neodebere produkty po uplynutí rozumné lhůty pro skladování, kterou Astra Fund považuje za přiměřenou vzhledem k typu produktu, a Astra Fund se domnívá, že riziko ztráty kvality a/nebo zkažení produktů neumožňuje jinou možnost, má Astra Fund právo prodat dotčené produkty. Nedodržení Kupujícím neosvobozuje Kupujícího od povinnosti zaplatit plnou kupní cenu. Pokud Astra Fund produkty prodá, Kupující bude povinen uhradit jakýkoli cenový rozdíl, který z prodeje vznikne, kromě všech dalších nákladů a škod, které Astra Fund utrpí.
10. Astra Fund si vyhrazuje právo neprovést objednávky v případě, že Kupující nezaplatí za předchozí dodávky v dohodnutém termínu splatnosti. Astra Fund nenese odpovědnost za žádné škody, které Kupující utrpí v důsledku selhání dodávky.
V. VYŠŠÍ MOC
1. V případě situace vyšší moci má Astra Fund právo zrušit dohodu celkově nebo částečně nebo pozastavit dodávku až do okamžiku, kdy bude situace vyšší moci zmírněna.
2. Vyšší moc znamená: jakoukoli okolnost, která je mimo přímou kontrolu Astra Fund, v důsledku které by bylo nerozumné požadovat plnění dohody, což v každém případě zahrnuje (ale není omezeno na) občanské nepokoje, válku, hrozbu války, terorismus, stávky, požáry, extrémní povětrnostní podmínky, přírodní katastrofy, epidemie, dopravní podmínky (včetně dopravních zácp a silničních prací) nebo vládní opatření.
VI. BALENÍ
1. Produkty budou baleny způsobem, který je obvyklý v květinovém a rostlinném velkoobchodním průmyslu, a typ balení bude určen Astra Fund, který jedná jako pečlivý obchodník, pokud se Strany nedohodnou jinak.
2. Náklady budou účtovány za nevratné obaly.
3. Vratné obaly a jiné udržitelné materiály (kartonové krabice, kontejnery, regálové vozíky atd.), které zůstávají majetkem Astra Fund, budou rovněž účtovány a musí být vráceny. Kupující uhradí náklady na zpětnou přepravu. Pokud budou takové materiály správně vráceny, účtované náklady budou připsány zpět, případně sníženy o dohodnutou částku za používání.
4. Pokud jde o udržitelné obalové materiály (regálové vozíky, kontejnery atd.), které byly poskytnuty Kupujícímu k použití, Astra Fund si vyhrazuje právo následně účtovat Kupujícímu náklady na tyto materiály v případě, že je Kupující nevrátí, a také požadovat náhradu dalších škod, které Kupující způsobil.
5. Pokud je účtován záloha, bude po správném vrácení materiálů započtena. Kupující uhradí náklady na zpětnou přepravu.
VII. NALOŽENÍ A PŘEPRAVA
1. Naložení a odeslání musí probíhat efektivním způsobem.
2. Pokud Kupující neuvádí konkrétní způsob přepravy, Astra Fund vybere nejběžnější způsob přepravy.
3. Kupující uhradí náklady na přepravu.
4. Pokud je najat spediter, Astra Fund je odpovědná za jakékoli škody, které vzniknou, pouze do doby, kdy byly produkty předány spediterovi.
VIII. STÍŽNOSTI
1. Stížnosti týkající se viditelných vad na dodaných produktech musí být oznámeny Astra Fund ihned po zjištění vad a v každém případě do 24 hodin po převzetí. Kupující musí takové telefonické oznámení potvrdit písemně do dvou dnů po přijetí produktů. Doba, kdy Astra Fund obdrží písemné potvrzení, je v tomto ohledu rozhodující. Kupující nebo příjemce produktů musí také zaznamenat stížnost na příslušných přepravních dokumentech, aby potvrdili, že stížnost existovala v době, kdy byly produkty doručeny.
2. Stížnosti týkající se skrytých vad na produktech musí být Astra Fund oznámeny ihned po zjištění vad a v každém případě musí být podány písemně včas, aby Astra Fund mohl prověřit (nebo nechat prověřit) pravdivost příslušných stížností na místě a/nebo převzít vrácené produkty.
3. Stížnosti musí obsahovat alespoň:
a. podrobný a přesný popis a fotografie vady; a
b. prohlášení o dalších skutečnostech, na základě kterých lze usuzovat, že dodané produkty a produkty, které Kupující odmítl, jsou totožné.
4. Astra Fund musí mít vždy možnost prověřit (nebo nechat prověřit) pravdivost příslušných stížností na místě a/nebo převzít vrácené produkty. Produkty musí být uchovávány v původním obalu.
5. Stížnosti týkající se pouze některých dodaných produktů nebudou důvodem k odmítnutí celé dodávky.
6. Po uplynutí výše uvedených lhůt se bude považovat, že Kupující schválil dodané produkty a fakturu, v tomto případě Astra Fund již nebude akceptovat žádné stížnosti.
IX. ODPOVĚDNOST
1. Astra Fund nenese odpovědnost za žádné škody, které Kupující utrpí, pokud Kupující neprokáže, že došlo k úmyslnému jednání nebo hrubé nedbalosti ze strany Astra Fund.
2. Jakékoli vady týkající se fytosanitárních požadavků a/nebo jiných požadavků platných v zemi dovozu nebudou opravňovat Kupujícího k žádné kompenzaci nebo k zrušení dohody, pokud Kupující neinformoval Astra Fund písemně o těchto požadavcích před uzavřením dohody.
3. Za žádných okolností nebude Astra Fund odpovědná za obchodní ztrátu, ztrátu způsobenou zpožděním, ztrátu zisku, ztrátu způsobenou přerušením podnikání nebo jinou nepřímou nebo následnou škodu utrpěnou Kupujícím. Pokud však Astra Fund bude povinna kompenzovat svou škodu (v jakékoli formě), odpovědnost Astra Fund je výslovně omezena na částku faktury, bez DPH, která se vztahuje na část dodávky, ke které škoda souvisí.
4. Pokud produkty nejsou správně použity, konzumovány nebo manipulováno s nimi a/nebo v případě přecitlivělosti mohou mít produkty škodlivý účinek na lidi a/nebo zvířata. Kupující je povinen tento výstražný text sdělit svým zákazníkům a chrání Astra Fund před jakýmikoli nároky třetích stran, včetně koncových uživatelů, týkajícími se takových důsledků.
X. PLATBA
1. Platba musí být provedena předem.
Astra Fund naúčtuje Kupujícímu všechny bankovní poplatky.
2. Kupující není oprávněn odečíst jakoukoli částku z kupní ceny, kterou je povinen zaplatit, na základě vzneseného protižaloby. Kupující nesmí pozastavit platbu kupní ceny, kterou dluží, z důvodu stížnosti týkající se dodaných produktů nebo částky faktury.
3. Kupující bude v prodlení pouze v případě, že bude překročen dohodnutý termín splatnosti, v tomto případě bude Astra Fund oprávněna okamžitě zrušit dohodu pouze tím, že o tom informuje Kupujícího (výslovná výpovědní doložka). Astra Fund nebude Kupujícímu poskytovat žádnou kompenzaci za důsledky, které má toto zrušení pro Kupujícího.
4. Nároky Astra Fund proti Kupujícímu se stanou okamžitě splatnými v případě, že Kupující bude zlikvidován nebo půjde do bankrotu, bude na něj uvalena exekuce nebo bude Kupujícímu poskytnuta moratorium.
5. V případě, že Kupující bude v prodlení, Astra Fund bude oprávněna účtovat úrok ve výši 1,5 % měsíčně od data splatnosti faktury do dne úplného zaplacení, nebo zákonný úrok, pokud je tato sazba vyšší.
6. V případě, že Kupující bude v prodlení, bude mít Astra Fund právo účtovat jakoukoli ztrátu z kurzových rozdílů, která vznikne v důsledku toho.
7. Astra Fund má právo připsat platby provedené Kupujícímu nejprve na úhradu nákladů (např. náklady spojené s kurzovými ztrátami), následně na úroky, které jsou splatné, a nakonec na jistinu a nahromaděné úroky. Astra Fund může odmítnout nabídku na provedení platby, aniž by tím byla považována za v prodlení, pokud Kupující určí jiný pořádek pro rozdělení platby. Kromě toho může Astra Fund odmítnout úplnou platbu jistiny, pokud nejsou uhrazeny i neuhrazené úroky a náklady.
8. Pokud bude nutné zapojit třetí strany k vymáhání platby, budou soudní náklady, náklady na vymáhání a/nebo náklady mimo soudní řízení – minimálně 15 % z dlužné částky – okamžitě splatné a dlužné Kupujícímu. V případě, že Astra Fund vynaloží vyšší náklady a bylo to rozumně nutné, tyto náklady musí také být uhrazeny Kupujícím. Kupující bude dlužit úroky z vynaložených nákladů.
XI. VLASTNICKÉ PRÁVO
1. Všechny dodané produkty zůstávají majetkem Astra Fund, dokud nebudou všechny pohledávky Astra Fund vůči Kupujícímu uhrazeny v plné výši.
2. Pokud produkty nebyly zaplaceny, Kupující je nesmí zastavit ani jinak poskytnout jako zajištění. Kupující musí okamžitě informovat Astra Fund, pokud třetí strany na tyto produkty uvalí exekuci (nebo je budou chtít exekuovat) nebo je budou jinak zabavovat.
3. Když Astra Fund vykoná svá práva na základě zadržení vlastnického práva, Kupující bude plně spolupracovat ve všech případech a na vlastní náklady okamžitě po žádosti. Kupující je odpovědný za všechny náklady, které Astra Fund vynaloží v souvislosti se zadržením vlastnického práva a souvisejícími kroky, které musí podniknout, a za všechny přímé a nepřímé škody, které Astra Fund utrpí.
4. Dále se použijí následující ustanovení, pokud to bude možné podle zákonů země, kde má Kupující své sídlo a/nebo kam byly produkty dodány Kupujícímu:
a. V případě porušení smlouvy Kupujícím bude mít Astra Fund právo okamžitě převzít produkty, které byly dodány, včetně souvisejícího obalu a transportních materiálů, a mít je k dispozici podle svého uvážení. To znamená zrušení dotyčné dohody, pokud to zákon umožňuje.
b. Kupující má právo prodávat produkty v rámci běžné činnosti svého podnikání (ale nesmí je používat jako prostředek platby). Tímto převádí jakékoli pohledávky, které získá v důsledku prodeje, na třetí stranu. Astra Fund souhlasí s tímto převodem a vyhrazuje si právo vymáhat tuto pohledávku, jakmile Kupující nedodrží své platební povinnosti a pokud je to nezbytné, bude v prodlení.
c. Kupující má právo zpracovávat produkty v rámci běžného provozu svého podnikání, případně společně s produkty, které nepocházejí od Astra Fund. Astra Fund získá vlastnictví (nebo spoluvlastnictví) nového, vzniklého produktu v poměru, v jakém produkty Astra Fund tvoří jeho část, což vlastnictví Kupující převádí na Astra Fund a Astra Fund toto vlastnictví přijímá.
d. Pokud zákon stanoví, že Astra Fund musí na žádost vzdát část zajištění, pokud toto zajištění překročí hodnotu neuhrazených pohledávek o určité procento, Astra Fund tuto žádost splní, jakmile ji Kupující požádá, pokud to vyplývá z účetních záznamů Astra Fund.
XII. PLATNÉ PRÁVO/POUŽITÍ SOUDŮ
1. Všechny smlouvy, které jsou zcela nebo zčásti řízeny těmito Všeobecnými podmínkami, se řídí nizozemským právem a ustanovení obsažená ve Vídenské úmluvě o prodeji jsou výslovně vyloučena.
2. Kupující má právo předložit jakékoli spory týkající se nabídek, cenových nabídek a/nebo smluv, které se řídí těmito Všeobecnými podmínkami, pouze nizozemskému soudu, který má jurisdikci v území, kde má Astra Fund své sídlo. Astra Fund má právo předložit spory jak soudu v oblasti, kde má své sídlo, tak soudu v oblasti, kde má Kupující své sídlo.
3. Nezávisle na ustanoveních uvedených v článku XII(2) mohou Astra Fund a Kupující souhlasit s tím, že spor předloží rozhodčímu soudu, který bude jednat v souladu s rozhodčími pravidly Nizozemského rozhodčího institutu (Nederlands Arbitrage Instituut), a obě strany budou akceptovat rozhodnutí tohoto soudu jako závazné.
XIV. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Nizozemské právo se rovněž vztahuje na všechny záležitosti, které nejsou těmito Všeobecnými podmínkami upraveny.
2. Pokud a v míře, v jaké je jakákoli část nebo ustanovení těchto Všeobecných podmínek neplatné podle nizozemského práva v souvislosti s jejich rozporuplností s jakýmikoli povinnými zákonnými ustanoveními, zůstávají zbývající ustanovení těchto Všeobecných podmínek závazná. V takových případech se Strany dohodnou, že pokud by byly vědomy neplatnosti dotyčného ustanovení, dohodly by se na ustanovení, které by mělo obdobný účel nebo co nejbližší záměr neplatného ustanovení.